20
Sep
Pauvre Comme Job Origine. Zo arm zijn als Job. Portugais Brésil ser um pé-rapado. Expression française de la fin du XIV ème siècle qui qualifie quelquun de complétement démuni. Poussé par Satan à tester sa foi Yahvé lui prit en un jour toutes ses richesses et ses enfants.
Il parle du ravissement de sa joie et il est pauvre comme Job source. Job est un personnage biblique. Zo arm als Job nl Occitan. Praube com un arrat de glèisa oc Suédois. Dans lAncien Testament Job était un homme heureux avec sa femme et ses 10 enfants et beaucoup de serviteurs. Ce livre est classé parmi les Ketouvim au sein de la Bible hébraïque et parmi les livres poétiques de lAncien Testament pour les chrétiens.
Pauvre comme Job.
1835 Quoique pauvre et gueux comme Job répondis-je jai deux scrupules à me faire voleur de grands chemins. Ces expressions qui ont une origine biblique. Un personnage biblique mis à lépreuve par Dieu. Être pauvre comme Job signifie manquer cruellement dargent être misérable dans un dénuement extrême. Afin de comprendre les origines de cette expression française il faudrait remonter au personnage de Job et à son histoire telle que citée dans la bible. Lexpression tomber sur le paletot de quelquun familier sutilise de façon métaphorique et signifie en parlant dune personne intercepter quelquun pour le mettre à contribution le malmener le critiquer sous-entendu en lagrippant par la veste.